Cygnus from beyond the stars